17/5/2009 · Kategori: Siir
GÖKÇEOZAN
yatmadın ki sen bir düşe
ömür boyu uğraş verdin
halkın için kalka düşe
şiirimin toprağına
kalleş ölüm geldi işte
ne ağıttır ne de acı
doğumdan önceki sancı
gökçe mavi gökçe duru
halkının sana inancı
gökçe ozan
gökçe ozan
ozanlığın övündüğüm
umutlara taze ışkın
acılara kördüğüm
gökçe ozan
gökçe ozan
yiğitliğin bildiğim
toprağa tohum düştü
acıya korku
dağlar mavi sarı yıldız
kardeşliğe türkü
korkunun gözleri uykuda
elvan gözler uykusuz
gökçe ozan
gökçe ozan
dosta dosttun kuşkusuz
Bekir KOÇAK, Gizemi Temmuzda Saklı, (s. 54)
19/6/2007 · Kategori: Siir
Seneler,seneler evveldi;
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı,bileceksiniz
İsmi Annabel Lee;
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekden başka beni.
O çocuk ben çocuk,memleketimiz
O deniz ülkesiydi,
Sevdalı değil karasevdalıydık
Ben ve Annabel Lee;
Göklerde uçan melekler bile
Kıskanırdı bizi.
Bir gün işte bu yüzden göze geldi,
O deniz ülkesinde,
Üşüdü rüzgarından bir bulutun
Güzelim Annabel Lee;
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni,
Mezarı ordadır şimdi,
O deniz ülkesinde.
Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskandı bizi,
Evet! Bu yüzden "şahidimdir herkes
Ve o deniz ülkesi"
Bir gece bulutun rüzgarından
Üşüdü gitti Annabel Lee.
Sevdadan yana ,kim olursa olsun,
Yaşça başca ileri
Geçemezlerdi bizi;
Ne yedi kat gökdeki melekler,
Ne deniz dibi cinleri,
Hiçbiri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee.
Ay gelip ışır hayalin eşirir
Güzelim Annabel Lee;
Bu yıldızlar gözlerin gibi parlar
Güzelim Annabel Lee;
Orda gecelerim,uzanır beklerim
Sevgilim,sevgilim,hayatım,gelinim
O azgın sahildeki,
Yattığın yerde seni.
Çeviri: Melih Cevdet ANDAY
